跳到內容
Chapters
  1. 歡迎使用 Omarchy!
  2. 開始使用
  3. 從 Mac 或 Windows 轉過來
  4. 導覽
  5. 頂部列
  6. 主題
  7. 快捷鍵
  8. 統一剪貼簿與歷史紀錄
  9. 提醒
  10. 通知
  11. 文字擷取與聽寫
  12. 截圖與螢幕錄影
  13. 切換開關、閒置與螢幕保護程式
  14. Omarchy CLI
  15. 終端機
  16. Neovim
  17. AI
  18. 開發工具
  19. Shell 工具
  20. Shell 函式
  21. TUIs
  22. GUI 應用程式
  23. 瀏覽器
  24. 商業應用程式/服務
  25. 網頁應用程式
  26. 遊戲
  27. 填寫 PDF
  28. Windows VM
  29. 其他套件
  30. 更新
  31. Dotfiles
  32. Shell 外掛程式
  33. 顯示器
  34. 鍵盤、滑鼠、觸控板
  35. 網路
  36. 系統睡眠
  37. 硬體驗證
  38. 字型
  39. 背景
  40. 提示符
  41. 品牌標誌
  42. 常見調整
  43. 製作你自己的主題
  44. Mac 支援
  45. 疑難排解
  46. 常見問題
  47. 系統快照
  48. 安全性
  49. Omarchy 在……上運行
  50. 雙重開機安裝
  51. 無人值守安裝

手冊

截圖與螢幕錄影

所有能從畫面上擷取的東西,都掛在 Print Screen 鍵上。單獨按這個鍵會拍一張圖片,而搭配修飾鍵則可以錄影、選取顏色,或擷取某個區域內的文字。如果你的鍵盤根本沒有 Print Screen 鍵,Super + Ctrl + Alt + C 可以拍出相同的截圖,而 Super + Ctrl + C 則會以選單形式開啟整組功能。

熱鍵 功能
Print Screen 截圖
Super + Ctrl + Alt + C 截圖
Alt + Print Screen 螢幕錄影(或停止正在進行的錄影)
Super + Print Screen 選色器
Super + Ctrl + Print Screen 從區域擷取文字
Super + Ctrl + C 擷取選單
Super + Ctrl + . 轉碼圖片或影片

截圖

按下 Print Screen(或 Super + Ctrl + Alt + C),Omasnap 會在其覆蓋層出現之前擷取已聚焦的螢幕,所以你在瞄準時,畫面不會在你底下移位。拖曳選取一個任意形狀的區域、點按某個視窗來擷取它,或點按空白處來擷取整個螢幕。在開始繪製之前先按 S,可以擷取捲動區域。改變主意了嗎?再按一次相同的按鍵,即可關閉 Omasnap。

選取區域之後,Omasnap 會儲存擷取內容、將它複製到剪貼簿,並顯示帶有縮圖的通知,就像已儲存的螢幕錄影一樣。選擇「開啟」可以在你的圖片檢視器中查看已儲存的截圖,或選擇「編輯」來為它加上註解。

註解編輯器可以繪製箭頭、線條、形狀、醒目提示、編號標記、文字和安全遮蔽;裁剪或挖除圖片的一部分;對其文字進行 OCR;以及加上背景。在編輯器中,按 Enter 可以複製並儲存完成的 PNG,按 Ctrl + C 可以只複製而不儲存,或按 Ctrl + S 可以只儲存而不複製。

已儲存的截圖預設會落在 ~/Pictures/Screenshots,名稱例如 screenshot-2026-08-13_14-22-05-firefox.png。設定 OMASNAP_SCREENSHOT_DIR 可以使用其他目錄 - - 請參見常見問題,瞭解工作階段環境變數應該放在何處。Omasnap 會在儲存第一張截圖時建立該目錄。在 ~/.config/omasnap/omasnap.conf 中設定 [output] autosave = false 可以停用自動儲存;此時擷取內容只會被複製,並顯示在一個為期 10 秒的預覽中,你可以用它的釘選按鈕或 Ctrl + P 讓它保持在畫面上。

從終端機來看,omarchy screenshot 會開啟相同的覆蓋層,而且你可以選擇它的起始模式:omarchy capture screenshot region、windows、fullscreen 或 scroll。第二個引數使用 copy 或 save,會把截圖直接送往該目的地。若要在輸出前先編輯,請使用 omarchy screenshot --editor=overlay 開啟全螢幕編輯器,或使用 omarchy screenshot --editor=window 開啟獨立視窗。

用鍵盤操作選取器

選取功能開啟時,你完全不必使用滑鼠:

按鍵 功能
S 切換捲動區域模式
Super + Arrow keys 在視窗模式中於視窗之間移動
Return 擷取反白顯示的視窗
Ctrl + A 擷取完整的已聚焦螢幕
R 還原本次工作階段中上次繪製的區域
Esc 關閉 Omasnap

這些鍵盤綁定只在 Omasnap 開啟時存在,所以它們不會與你自己設定中的任何東西衝突。

螢幕錄影

Alt + Print Screen 會開啟 Trigger > Capture > Screenrecord,它會詢問你希望音軌上有什麼:無音訊、桌面音訊、桌面加麥克風,或桌面加麥克風加網路攝影機。最後一項只有在你確實接上攝影機時才會出現。選好一項之後,Omarchy 的錄影選取器會讓你拖曳選取一個區域,或點按某個視窗或螢幕。

錄影以 gpu-screen-recorder 執行,它會在 GPU 上以 60fps 編碼,必要時則退回使用 CPU。成果是位於 ~/Videos 的一個 MP4,名稱為 screenrecording-2026-08-13_14-22-05.mp4。設定 OMARCHY_SCREENRECORD_DIR 可以變更這個位置 - - 但請注意,與截圖目錄不同,這個目錄必須已經存在,否則錄影將拒絕開始。

錄影期間,狀態列中會出現一個小小的指示器。點按它即可停止。你也可以再次按 Alt + Print Screen 來停止,或使用 Trigger > Capture > Screenrecord 底下的 Stop Screenrecording 項目,該項目只會在確實有東西正在錄影時出現。

停止時,它會先做一點整理再把檔案交給你:第一個畫面會被修剪掉,而如果有音訊,它會被正規化到 -14 LUFS,並將最一開始的 PipeWire 擷取爆音靜音。接著會出現一個帶有錄影縮圖的通知。點按它,就可以在 mpv 中播放該檔案。

網路攝影機覆蓋層

當你使用網路攝影機錄影時,攝影機畫面會以一個釘選、裁剪過的直式視窗,出現在你正在錄製之畫面的右下角。如果它正好擋住你需要的東西,可以即時調整它的大小:

熱鍵 功能
Super + Alt + [ 讓網路攝影機覆蓋層變小
Super + Alt + ] 讓網路攝影機覆蓋層變大

共有三種尺寸 - - 小、中、大 - - 而這些熱鍵可以在它們之間逐步切換。中是預設值。它們會與錄影內容成比例,所以無論你錄的是 1080p 螢幕還是 6K 螢幕,攝影機佔據畫面的比例都相同。而且,如果你錄的是一個區域而非整個顯示器,覆蓋層會錨定在該區域的角落而非螢幕的角落,所以它會留在畫面之內。

你也可以直接用 omarchy-capture-webcam-resize small 來呼叫它,或用 reset 回到中尺寸。

文字、QR 碼與顏色

Super + Ctrl + Print Screen 會選取一個區域,並將它 OCR 後放到剪貼簿。這在文字擷取與聽寫中有完整的說明。

Trigger > Capture > QR Code 對 QR 碼使用相同的手法。選取包含該碼的區域,解碼後的值就會進到剪貼簿。它只會尋找 QR 碼 - - 否則密集的螢幕內容很容易被誤判為條碼。有一點值得知道:解碼後的值只會進到剪貼簿,不會去其他任何地方。它不會被印出來,不會出現在通知中,而且會被標記為敏感內容,所以不會留在剪貼簿記錄裡。QR 碼經常攜帶秘密 - - 例如 2FA 設定碼背後的 otpauth:// URI - - 而你不會想讓那種東西出現在記錄檔中。貼上仍然可以正常運作。

Super + Print Screen(或 Trigger > Capture > Color)會把游標變成滴管。點按畫面上的任何東西,該顏色就會落到剪貼簿上。再次按下熱鍵,即可在不選取的情況下退出。

分享前先轉碼

一段 4K 螢幕錄影,或一張從你手機出來的原始 HEIC,往往太大而無法直接傳送。Super + Ctrl + .(或 Trigger > Transcode)可以修正這件事。它會在 ~/Pictures 和 ~/Videos 之上提供一個模糊搜尋的檔案選取器,然後詢問你要的格式和尺寸。

圖片會轉成 jpg 或 png 的高、中或低品質,其寬度上限分別為 3160、2160 和 1080 像素。影片會轉成 mp4 或動畫 gif,解析度為 4k、1080p 或 720p。轉換後的檔案會寫在原始檔案旁邊,名稱中帶有解析度 - - demo-1080p.mp4 - - 而且該路徑會以檔案 URI 的形式複製到剪貼簿,所以你可以直接把它貼進接受檔案放入的應用程式。

如果你已經知道自己要什麼,它也可以從終端機運作:omarchy transcode ~/Videos/demo.mov mp4 1080p。另外還有 omarchy transcode ascii,它會把一張圖片變成 ASCII 藝術 - - 那個主要是給品牌用的。

把它傳送到某個地方

一旦你有了檔案,Super + Ctrl + S 會開啟 Share 選單,並透過 LocalSend 把它傳送到你網路上的另一台裝置。相關內容請參見 GUIs。