跳到內容
Chapters
  1. 歡迎使用 Omarchy!
  2. 開始使用
  3. 從 Mac 或 Windows 轉過來
  4. 導覽
  5. 頂部列
  6. 主題
  7. 快捷鍵
  8. 統一剪貼簿與歷史紀錄
  9. 提醒
  10. 通知
  11. 文字擷取與聽寫
  12. 截圖與螢幕錄影
  13. 切換開關、閒置與螢幕保護程式
  14. Omarchy CLI
  15. 終端機
  16. Neovim
  17. AI
  18. 開發工具
  19. Shell 工具
  20. Shell 函式
  21. TUIs
  22. GUI 應用程式
  23. 瀏覽器
  24. 商業應用程式/服務
  25. 網頁應用程式
  26. 遊戲
  27. 填寫 PDF
  28. Windows VM
  29. 其他套件
  30. 更新
  31. Dotfiles
  32. Shell 外掛程式
  33. 顯示器
  34. 鍵盤、滑鼠、觸控板
  35. 網路
  36. 系統睡眠
  37. 硬體驗證
  38. 字型
  39. 背景
  40. 提示符
  41. 品牌標誌
  42. 常見調整
  43. 製作你自己的主題
  44. Mac 支援
  45. 疑難排解
  46. 常見問題
  47. 系統快照
  48. 安全性
  49. Omarchy 在……上運行
  50. 雙重開機安裝
  51. 無人值守安裝

手冊

鍵盤、滑鼠、觸控板

Hyprland 讓你能非常細緻地設定所有輸入裝置。你可以把鍵盤重複速度調到快如音速,也可以讓觸控板使用自然捲動。所有設定都在 ~/.config/hypr/input.lua 裡修改,你也可以透過 Omarchy 選單(Super + Space)中的 Setup > Input 前往該檔案。你在那裡設定的任何內容,都會取代 Omarchy 的預設值。

以下是一個範例:

hl.config({
  input = {
    -- Use multiple keyboard layouts and switch between them with Left Alt + Right Alt
    kb_layout = "us,dk",
    kb_options = "omarchy:shift_caps_compose,grp:alts_toggle",

    -- Change speed of keyboard repeat
    repeat_rate = 40,
    repeat_delay = 600,

    -- Increase sensitivity for mouse/trackpad (default: 0)
    sensitivity = 0.35,

    touchpad = {
      -- Use natural (inverse) scrolling
      natural_scroll = true,

      -- Use two-finger clicks for right-click instead of lower-right corner
      clickfinger_behavior = true,

      -- Control the speed of your scrolling
      scroll_factor = 0.3,
    },
  },
})

-- Scroll faster in the terminal
o.window("(Alacritty|kitty|foot)", { scroll_touchpad = 1.5 })

你可以在 Hyprland wiki 的輸入章節查看所有輸入選項。

CapsLock 的作用就是一般的 Caps Lock,而 Shift + CapsLock 則是快速 emoji 與其他補全 的組合鍵。如果你想把組合鍵改到別的位置,請取代 kb_options 中的 omarchy:shift_caps_compose。例如,以下設定會把組合鍵移到 Right Alt:

hl.config({
  input = {
    kb_options = "compose:ralt",
  },
})

觸控板手勢

你也可以開啟觸控板手勢,例如用三指滑動來切換工作區:

hl.gesture({ fingers = 3, direction = "horizontal", action = "workspace" })

在配備觸覺觸控板的 Dell XPS 筆電上,你也可以在 Trigger > Hardware > Touchpad Haptics 下將點擊強度設定為低、中或高。

輸入中文、日文及其他語言

當安裝程式詢問你的鍵盤時,請選擇 Japanese、Korean、Chinese (Simplified, Pinyin)、Taiwan (Zhuyin) 或 Hong Kong (Cangjie)。Omarchy 會自動設定鍵盤與相符的輸入引擎,包括離線的首次開機設定期間。日文使用 Mozc,韓文使用標準兩式 Hangul,簡體中文使用 Pinyin,台灣使用 Chewing 的標準注音排列,香港則使用 Cangjie 並採用香港字形。Japanese (US keyboard) 提供 Mozc 搭配美式鍵盤配置。即使你使用 Dvorak、Colemak 或 AZERTY 輸入拉丁字母,Hangul、注音與 Cangjie 的按鍵仍會維持在標準位置。如果你在此之前已加入 Hangul 或 Chewing,請在 Setup > Typing > Input Methods 下取消選取後再重新選取,讓它的按鍵移至該處;Omarchy 不會動你已經在用來打字的引擎。

輸入一開始會處於拉丁模式。按 Super + I 可循環切換已設定的輸入法,按 Super + Shift + I 則往回循環。單獨輕按 Shift 可從 Pinyin 這類輸入法中暫時跳出至拉丁字母,再按一次則回到原輸入法,就像 Sogou、Microsoft Pinyin 與 macOS 的作法一樣;Shift 加字母仍然會輸入大寫字母。在日文鍵盤上,全角/半角 切換輸入,変換 開啟輸入,無変換 則關閉輸入。使用韓文時,한/영 切換 Hangul,한자 轉換為 Hanja,不論你的鍵盤有專用按鍵,還是像許多筆電一樣為它們送出 Right Alt 與 Right Ctrl,因此在那裡 Right Alt 與 Right Ctrl 不是普通的修飾鍵;聽寫的按住說話功能仍保留在 F9。Ctrl + Space 仍可供 Tmux 與 Herdr 使用;Shift + CapsLock 仍是組合鍵。

當你有多個鍵盤配置或輸入法時,鍵盤指示器會出現在列的右側。點擊它即可切換輸入語言;日文會以 あ 表示平假名。若要選取日文字元,請切換至日文,輸入一個詞,例如 nihongo,然後按 Space 兩次。按 Enter 接受你的選擇。如果你同時有多個鍵盤配置,右鍵點擊該指示器即可循環切換這些配置。

使用 Setup > Typing > Keyboard Layouts 來選取配置,例如 English 與 French,這些選項與安裝時提供的相同。使用 Setup > Typing > Input Methods 來選取啟用哪些輸入引擎。兩個選取器都會在 Omarchy 選單內開啟,並勾選你目前的選擇。點擊或按 Enter 即可切換選項;每一項變更都會立即生效。取消選取某個輸入法會將它從循環中移除,但不會解除安裝它;鍵盤仍可使用。

執行 omarchy setup keyboard 或 omarchy setup input 可開啟相同的選取器。若要從命令列追加一種語言,請使用 omarchy setup input mozc、hangul、pinyin、chewing 或 cangjie5。Quick、Boshiamy 與 Array 與 Cangjie 屬於同一個套件,並會出現在 Input Methods 選取器中。你自訂的切換按鍵會被保留。若要使用其他引擎配置或按鍵,請以 omarchy pkg add fcitx5-configtool 安裝 fcitx5-configtool,並從終端機啟動它。選取輸入語言不會更改桌面語言。在 Setup > Language 下選擇 Japanese、Korean 或 Chinese 時,如果你還沒有任何輸入法,系統會加入其輸入法。

使用 Super + I 循環切換輸入法或鍵盤配置,使用 Super + Shift + I 往反方向切換,因此當你設定了三個選項時,可以在相鄰的兩個之間來回移動。只有在設定了多個輸入法或配置時,輸入指示器才會出現在列的右側。這個桌面綁定可與你現有的 Fcitx 切換按鍵並行運作;你可以在 ~/.config/hypr/bindings.lua 中覆寫它。輸入引擎與組合序列使用每个工作階段中已在執行的 Fcitx5 服務。

使用 ALT 作為 SUPER

在某些鍵盤上,使用主要 meta 鍵(Windows/cmd 鍵)作為 SUPER 並不方便。你可以使用以下變更,將它改為 ALT:

hl.config({
  input = {
    kb_options = "omarchy:shift_caps_compose,altwin:swap_alt_win",
  },
})