跳到內容
Chapters
  1. 歡迎使用 Omarchy!
  2. 開始使用
  3. 從 Mac 或 Windows 轉過來
  4. 導覽
  5. 頂部列
  6. 主題
  7. 快捷鍵
  8. 統一剪貼簿與歷史紀錄
  9. 提醒
  10. 通知
  11. 文字擷取與聽寫
  12. 截圖與螢幕錄影
  13. 切換開關、閒置與螢幕保護程式
  14. Omarchy CLI
  15. 終端機
  16. Neovim
  17. AI
  18. 開發工具
  19. Shell 工具
  20. Shell 函式
  21. TUIs
  22. GUI 應用程式
  23. 瀏覽器
  24. 商業應用程式/服務
  25. 網頁應用程式
  26. 遊戲
  27. 填寫 PDF
  28. Windows VM
  29. 其他套件
  30. 更新
  31. Dotfiles
  32. Shell 外掛程式
  33. 顯示器
  34. 鍵盤、滑鼠、觸控板
  35. 網路
  36. 系統睡眠
  37. 硬體驗證
  38. 字型
  39. 背景
  40. 提示符
  41. 品牌標誌
  42. 常見調整
  43. 製作你自己的主題
  44. Mac 支援
  45. 疑難排解
  46. 常見問題
  47. 系統快照
  48. 安全性
  49. Omarchy 在……上運行
  50. 雙重開機安裝
  51. 無人值守安裝

手冊

導覽

Omarchy 裡的一切都透過鍵盤完成 - 一切! 系統剛啟動時,你光靠滑鼠真的什麼都做不了。但你可以按下 Super + Space 叫出 Omarchy Menu,從這裡你幾乎能做所有事。

不過,Omarchy menu 本來就不是設計來當作你平常操作系統的主要方式。我們可以比那更快!所有最重要的應用程式都直接綁定到個別的快捷鍵。你用 Super + Return 啟動終端機,用 Super + Shift + Return 啟動瀏覽器。試著一個接著一個開啟,你就會看到 Hyprland 平鋪佈局的魔法:

navigation-browser-terminal

接著你可以按下 Super + J,讓它們上下堆疊,而不是左右並排:

navigation-stacked

再按一次 Super + J 就能讓它們回到左右並排的位置。接著在瀏覽器裡試試 Super + Shift + Arrow Right 來交換視窗。

現在試試 Super + Shift + T 來啟動 Activity 監控工具。它會以浮動視窗的形式出現。你可以用 Super + T 把它變成平鋪(再按一次就會讓它變回浮動)。現在按下 Super + Shift + F 開啟檔案管理器。你就會有一個整齊的四分割畫面:

navigation-fourway-tiling

你用 Super + Arrow 在想啟用的視窗之間移動。這會切換焦點,並把游標移到新應用程式的中央。在螢幕邊緣時,它會接著移動到那一側的螢幕。

如果你按下 Super + Shift + 2,你會把目前聚焦的應用程式移到第二個工作區。Super + Shift + 1 則把它移回來。(而 Super + Shift + Alt + 2 會把目前聚焦的應用程式移到第二個工作區,但不會切換過去)。

有多台螢幕時,每台螢幕都有自己獨立的 1 到 10 號工作區。Super + 2 會前往你所在螢幕的第二個工作區,每台螢幕的頂部列都會顯示自己的工作區以及目前顯示的那一個。Super + Tab 會在你所在螢幕的工作區之間循環切換。Super + Shift + Ctrl + Arrows 會把你所在的視窗移到那個方向的螢幕上,放到它目前顯示的工作區,而 Super + Shift + Alt + Arrows 會把你所在的工作區移到那個方向的螢幕上,如果那邊同編號的工作區是空的,就會沿用同一個編號。螢幕拔掉時,它的工作區不會消失:它們會併到另一台螢幕上,編號排在它既有工作區之後,等螢幕接回來時,又會回到它們原本的編號底下。

如果你按住 Super 並用滑鼠點一下視窗,你就能重新安排它的位置。如果你按住 Super 並用滑鼠右鍵,你就能自由調整視窗大小。

你用 Super + W 或 Super + Q 關閉視窗(並用 Ctrl + Alt + Delete 關閉所有視窗)。

你也可以用 Super + F 進入全螢幕,甚至可以用 Super + Alt + F 只佔滿全寬(保留頂部列),或用 Super + Ctrl + F 在視窗內全螢幕(很適合 YouTube!)。

Dwindle 與 scrolling 佈局

Omarchy 的預設佈局叫做 dwindle。它會讓你開啟的所有視窗在單一工作區上隨時都可見,就算必須把視窗縮小也一樣。

navigation-dwindle-layout

但你也可以選擇把工作區改成 scrolling 佈局,讓視窗左右並排排列,一直排到顯示畫面可見邊緣之外。你用 Super + L 把單一工作區切換成這個佈局。

再按一次 Super + L 會把工作區變成浮動模式,視窗可以自由重疊,由你自己擺放,第三次按下則會回到 dwindle。Super + Alt + L 則會以相反順序循環切換。本來就會浮動的視窗 - 你用 Super + T 彈出來的,或是某個永遠以浮動方式開啟的應用程式 - 在工作區回到平鋪模式時仍會保持浮動。頂部列會用標記來顯示你所在工作區的佈局:正方形代表 dwindle,圓形代表 scrolling,三角形代表浮動。點一下那個標記也可以循環切換佈局。

navigation-scrolling-layout

這個選擇是以工作區為單位的,而且會保留下來。所以你可以讓工作區 1 保持 dwindle 用來瀏覽、工作區 2 保持 scrolling 用來寫程式,重啟之後它們還是會以那個樣子回來。

如果你想把 scrolling 佈局設為預設值,你可以在 ~/.config/hypr/looknfeel.lua 裡這樣設定:

hl.config({
  general = {
    layout = "scrolling",
  },
})

浮動工作區

浮動工作區的運作方式就像傳統桌面:視窗彼此重疊,由你自己移動和調整大小。每個視窗都會有一條以你的主題顏色顯示的標題列,上面有最小化、最大化和關閉按鈕。Super + M 也可以最小化聚焦的視窗。最小化的視窗會等在 dock 裡;點一下它的應用程式就能把它叫回來。點一下視窗就能把它帶到最前面。從任何邊緣或角落都能調整它的大小。點兩下標題列可以最大化視窗,同時仍看得到頂部列,再點兩下就能恢復成原來的大小。

浮動工作區也會顯示一個 dock,裡面有你釘選的應用程式、所有正在執行的程式,以及 apps 按鈕後面收著的全部應用程式格狀清單,Super + Alt + Space 和 Omarchy menu 裡的 Apps 也能開啟它。在格狀清單上對某個應用程式按右鍵,或按下 Delete,就能解除安裝它。點一下應用程式就能開啟它,或把它的視窗帶到最前面;再點一下會在它的視窗之間循環切換。按中鍵會開啟新視窗。沿著 dock 拖曳圖示可以移動它;把正在執行的應用程式拖進其他圖示之間,就能把它留在那裡。按右鍵可以把應用程式留在 dock 裡、把它從 dock 移走,或結束它。dock 會為全螢幕視窗自動讓路。在 apps 按鈕上按右鍵,可以把 dock 移到另一個邊緣,或讓它隱藏起來,直到指標碰到那個邊緣為止。這個位置也在 Appearance > Dock > Dock Position 底下,omarchy dock position left 和 omarchy dock autohide on 則可以從終端機設定這兩項。你留在 dock 裡的應用程式在未執行時會以淡色顯示。

新的工作區,以及任何你沒有用 Super + L 給它個別指定佈局的工作區,都會使用預設佈局。更改預設值會把每個沒有視窗的工作區都重設為新預設值,而上面有視窗的工作區會保留它目前的佈局。最小化到 dock 的視窗仍然算作它離開的那個工作區上的一個視窗。在 Appearance > Workspace Layout 底下選擇它:Tiling、Scrolling 或 Floating。omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling 可以從終端機設定它。

群組視窗

你可以用 Super + G 把視窗群組起來。一旦你進入群組,在它啟用期間你啟動的每個視窗都會屬於這個群組。你可以用 Super + Ctrl + Arrow Left/Right 在這些群組視窗之間移動,或用 Super + Alt + 1/2/3/4 依序直接前往群組視窗。

你可以用 Super + Alt + G 把視窗移出群組,或再按一次 Super + G 解散整個群組。最後,你可以用 Super + Alt + Arrows 把群組外的視窗移進群組裡。

彈出視窗

你可以用 Super + O 把視窗從它所屬的工作區彈出來。這會把它釘選成一個浮動視窗,無論你去哪個工作區都會跟著你。非常適合影片播放器之類的東西。

navigation-popped-window

Scratchpad 工作區

有一個特殊的全尺寸 scratchpad 工作區,會疊加在你目前所在的任何工作區之上。你用 Super + S 存取上面的東西,並用 Super + Alt + S 把視窗放到那裡。

它很適合拿來放控制工具或終端機,讓你不用離開目前的工作區,就能快速與之互動。

Quake 主控台

最後,還有一個半高 Quake 主控台,會從上方向下滑入,蓋在你目前所在的任何工作區之上。你用 Super + Grave 來開關它,並用 Super + Shift + Grave 把視窗放到那裡。

它開啟時,你的預設 agent 就已準備就緒。當主控台上只有單一視窗時,它會以置中面板的形式滑下來,而不是佔滿整個螢幕寬度。把第二個應用程式放上去,它就會恢復成全寬,讓這兩個應用程式有空間左右並排。

要把視窗從 scratchpad 或主控台移走,就用像是 Super + Shift + 1 這樣的快捷鍵,直接把它送到另一個工作區。

是要花點時間習慣啦!

像這樣在桌面間導覽,是要花一點時間才能習慣,但一旦你習慣了,你就會很難再回去用傳統的滑鼠驅動桌面了!