跳到內容
Chapters
  1. 歡迎使用 Omarchy!
  2. 開始使用
  3. 從 Mac 或 Windows 轉過來
  4. 導覽
  5. 頂部列
  6. 主題
  7. 快捷鍵
  8. 統一剪貼簿與歷史紀錄
  9. 提醒
  10. 通知
  11. 文字擷取與聽寫
  12. 截圖與螢幕錄影
  13. 切換開關、閒置與螢幕保護程式
  14. Omarchy CLI
  15. 終端機
  16. Neovim
  17. AI
  18. 開發工具
  19. Shell 工具
  20. Shell 函式
  21. TUIs
  22. GUI 應用程式
  23. 瀏覽器
  24. 商業應用程式/服務
  25. 網頁應用程式
  26. 遊戲
  27. 填寫 PDF
  28. Windows VM
  29. 其他套件
  30. 更新
  31. Dotfiles
  32. Shell 外掛程式
  33. 顯示器
  34. 鍵盤、滑鼠、觸控板
  35. 網路
  36. 系統睡眠
  37. 硬體驗證
  38. 字型
  39. 背景
  40. 提示符
  41. 品牌標誌
  42. 常見調整
  43. 製作你自己的主題
  44. Mac 支援
  45. 疑難排解
  46. 常見問題
  47. 系統快照
  48. 安全性
  49. Omarchy 在……上運行
  50. 雙重開機安裝
  51. 無人值守安裝

手冊

快捷鍵

你可以用 Super + K 查看所有主要鍵盤綁定(Tmux 綁定用 Super + Alt + K,Herdr 綁定用 Super + Ctrl + K)。

快捷鍵的佈局方式

每一個快捷鍵都位於一個平面上,由它的修飾鍵決定,每個平面各有一個用途。這樣快捷鍵就不會混在一起,也代表你通常能猜到某個功能在哪裡。

平面 放置什麼 範例
Super + key 系統:視窗、工作區、版面配置與核心選單 Super + Space Omarchy 選單、Super + W 關閉視窗、Super + F 全螢幕
Super + Shift + key 應用程式 Super + Shift + B 瀏覽器、Super + Shift + E 電子郵件、Super + Shift + N 編輯器
Super + Ctrl + key 面板與系統選單 Super + Ctrl + A 音訊、Super + Ctrl + N 網路、Super + Ctrl + C 擷取選單
Super + Ctrl + Alt + key 快速動作與提示 Super + Ctrl + Alt + T 顯示時間、Super + Ctrl + Alt + B 電池、Super + Ctrl + Alt + C 截圖

在快捷鍵上加上 Alt,會得到同一個功能的變體,絕不會變成不相關的功能:

  • Super + Shift + B 開啟瀏覽器;Super + Shift + Alt + B 開啟私密視窗
  • Super + Shift + E 開啟電子郵件;Super + Shift + Alt + E 撰寫新郵件
  • Super + F 進入全螢幕;Super + Alt + F 進入全寬度
  • Super + Ctrl + C 開啟擷取選單;Super + Ctrl + Alt + C 跳過選單直接截圖

新增快捷鍵時:

  1. 先依功能選平面,再選按鍵。
  2. 不要為了騰出位置而移動既有的快捷鍵。在正確的平面上找一個空閒的按鍵。
  3. 只用 Alt 來表示沒有 Alt 時那個快捷鍵的變體。

有幾個快捷鍵因為方便而打破這些規則。Shift 加方向鍵或 Tab 是移動或反向,而不是開啟應用程式,而 Print、媒體鍵、Alt + Tab 以及 Ctrl + Alt + Del 則跟其他地方一樣運作。它們是例外,不是值得效仿的模式。

如果預設值不合你用(例如你想像 Windows 上一樣用 Super + Shift + S 截圖),就在 ~/.config/hypr/bindings.lua 裡重新綁定。

導覽

快捷鍵 功能
Super + Space Omarchy 選單(應用程式與所有其他功能)
Super + Alt + Space 應用程式網格
Super + Escape 系統選單(暫停、重新啟動等)
Super + Ctrl + L 鎖定電腦
Super + W 或 Super + Q 關閉視窗
Ctrl + Alt + Del 關閉所有視窗
Super + T 在平鋪/浮動之間切換視窗
Super + J 切換視窗位置(水平/垂直)
Super + O 切換將視窗彈出為 sticky’n’floating
Super + L 在 dwindle、scrolling 與 floating 版面配置之間循環切換
Super + Alt + L 以相反順序循環切換版面配置
Super + P 切換 pseudo 視窗樣式(natural v stretch)
Super + F 進入全螢幕
Super + Alt + F 進入全寬度
Super + Ctrl + F 在視窗內進入全螢幕
Super + 1/2/3/4 跳至焦點顯示器上的指定工作區
Super + Tab 跳至焦點顯示器上的下一個工作區
Super + Shift + Tab 跳至焦點顯示器上的上一個工作區
Super + Ctrl + Tab 跳至焦點顯示器上的先前工作區
Super + Shift + 1/2/3/4 將視窗移到焦點顯示器上的工作區
Super + Shift + Alt + 1/2/3/4 將視窗移到焦點顯示器上的工作區,但不跟隨
Super + S 切換完整 scratchpad
Super + Alt + S 將視窗移到完整 scratchpad
Super + Grave 切換 Quake 主控台
Super + Shift + Grave 將視窗移到 Quake 主控台
Super + Shift + Ctrl + Arrows 將視窗移到該方向的顯示器
Super + Shift + Alt + Arrows 將工作區移到該方向的顯示器
Super + Arrow 將焦點移到箭頭方向的視窗,在螢幕邊緣時會跨到該側的顯示器
Super + Shift + Arrow 將視窗與箭頭方向的另一個視窗交換,包括該側顯示器上的視窗
Super + Minus 向左擴大視窗
Super + Equal 向左縮小視窗
Super + Shift + Minus 向上縮小視窗
Super + Shift + Equal 向下擴大視窗
Super + Alt + Minus/Equal 以較小步幅進行相同的調整大小
Super + Ctrl + Minus/Equal 以較大步幅進行相同的調整大小
Super + Alt + Home 儲存視窗寬度
Super + Home 還原已儲存的視窗寬度
Super + Left Mouse 拖曳視窗
Super + Right Mouse 調整視窗大小
Super + Scroll Wheel 在焦點顯示器上捲動切換工作區
Super + G 切換視窗群組
Super + Alt + G 將視窗移出群組
Super + Alt + Tab 在群組內的視窗之間循環切換
Super + Alt + Shift + Tab 在群組內的視窗之間反向循環切換
Super + Alt + Scroll Wheel 在群組內的視窗之間循環切換
Super + Alt + 1/2/3/4/5 跳至群組內的指定視窗
Super + Alt + Arrow 將視窗移入箭頭方向的群組,包括該側顯示器上的視窗
Super + Ctrl + Left/Right 在平鋪群組內的視窗之間移動
Super + Ctrl + Z 放大螢幕(重複操作可進一步放大)
Super + Ctrl + Alt + Z 從螢幕完全縮小
Super + / 依序往前切換顯示器縮放選項
Super + Alt + / 依序往後切換顯示器縮放選項
Alt + Tab 在目前工作區的視窗之間往前循環切換
Alt + Shift + Tab 在目前工作區的視窗之間往後循環切換
Ctrl + Alt + Tab 在顯示器之間往前循環切換焦點
Ctrl + Alt + Shift + Tab 在顯示器之間往後循環切換焦點

調整大小的快捷鍵使用實體按鍵 code:20 與 code:21(XKB <AE11> 與 <AE12>),不論鍵盤上印的是什麼字元。在美式鍵盤上,這些按鍵是 - 與 =;在日式 (JIS) 鍵盤上是 - 與 ^;在西班牙式鍵盤上是 ' 與 ¡。在 JIS 上,Super + ^ 就是 Super + Equal,而 Super + Shift + -(會輸入 =)則是 Super + Shift + Minus。

系統控制

快捷鍵 功能
Super + Ctrl + A 音訊面板
Super + Ctrl + B Bluetooth 面板
Super + Ctrl + N Wifi/網路面板
Super + Ctrl + D 顯示面板
Super + Ctrl + P 電源面板
Super + Ctrl + Alt + D 日曆面板
Super + Ctrl + Alt + E 世界時鐘面板
Super + Ctrl + 1-9 依位置切換工具列面板
Super + Ctrl + S 分享選單(透過 LocalSend)
Super + Ctrl + C 擷取控制(截圖/錄影/挑選器)
Super + Ctrl + O 切換選單
Super + Ctrl + H 硬體選單
Super + Ctrl + E 表情符號挑選器
Super + Ctrl + . 轉碼媒體
Super + Shift + Ctrl + A 挑選一個 AI agent

調整

快捷鍵 功能
Shift + Brightness Up 螢幕亮度最大
Shift + Brightness Down 螢幕亮度最小
Alt + Brightness Up/Down 精確的 1% 亮度調整
Alt + Volume Up/Down 精確的 1% 音量調整
Keyboard Brightness Up/Down 鍵盤背光更亮/更暗
Keyboard Backlight 循環切換鍵盤背光等級
Alt + Play 下一首
Alt + Shift + Play 上一首

啟動應用程式

快捷鍵 功能
Super + Return 終端機
Super + Alt + Return Tmux 終端機
Super + Ctrl + Return Herdr(agent 管理工具)
Super + Shift + Return 瀏覽器
Super + Shift + Alt + B 瀏覽器(私密/無痕)
Super + Shift + F 檔案管理器
Super + Shift + Alt + F 在終端機的 cwd 中開啟檔案管理器
Super + Shift + M 音樂 (Spotify)
Super + Shift + Alt + M 音樂 (cliamp)
Super + Shift + / 密碼管理器 (1password)
Super + Shift + Q 計算機 (Omacalc)
Super + Shift + T 系統活動 (btop)
Super + Shift + N 編輯器 (Neovim)
Super + Shift + C 日曆 (HEY)
Super + Shift + E 電子郵件 (HEY)
Super + Shift + Alt + E 新電子郵件 (HEY)
Super + Shift + A AI (ChatGPT)
Super + Shift + Alt + A AI (Grok)
Super + Shift + G 通訊軟體 (Signal)
Super + Shift + P Google Photos
Super + Shift + S Google Maps
Super + Shift + Alt + G 通訊軟體 (WhatsApp)
Super + Shift + Ctrl + G 通訊軟體 (Google)
Super + Shift + O Obsidian
Super + Shift + W 寫作 (Omawrite)
Super + Shift + X X
Super + Shift + Alt + X X Compose
Super + Shift + Y YouTube

在 ~/.config/hypr/bindings.lua 中變更/新增綁定。

通用剪貼簿

快捷鍵 功能
Super + A 在支援 Ctrl + A 的應用程式中全選
Super + C 複製
Super + X 剪下(終端機中除外)
Super + V 貼上
Super + Ctrl + V 剪貼簿管理器

在 Linux 上,你通常需要在終端機中使用 Ctrl + Shift + C/V 來複製貼上,在其他地方則用 Ctrl + C/V。這些 Omarchy 統一剪貼簿快捷鍵到哪裡都能用。

擷取

快捷鍵 功能
Print Screen 截圖
Super + Ctrl + Alt + C 截圖(同一個功能,給沒有 Print Screen 鍵的鍵盤用)
Super + Ctrl + C 擷取選單
Alt + Print Screen 螢幕錄影
Super + Print Screen 顏色挑選器
Super + Ctrl + Print Screen 將文字擷取至剪貼簿
Super + Alt + [ 錄影時縮小 webcam 浮疊畫面
Super + Alt + ] 錄影時放大 webcam 浮疊畫面
Alt + Shift + L 從 webapp 或 Chromium 複製目前 URL
Alt + Shift + D 將目前頁面上的影片下載到 ~/Videos
Alt + Space 開始/停止聽寫(需要 設定 > 預設 > 聽寫)
Right Alt 按住以聽寫(需要 設定 > 預設 > 聽寫)

進行螢幕錄影時,快捷鍵會先詢問你要使用哪種音訊,然後開始錄影。再按一次即可停止。詳情請見 截圖與錄影。

所有擷取選項也可在 Omarchy 選單 (Super + Space) 的 觸發 > 擷取 下找到。

通知

快捷鍵 功能
Super + , 對最新通知進行操作:開啟它或按下它唯一的按鈕、從它的選項中選擇,或在它沒有任何選項時將它關閉
Super + Shift + , 關閉所有通知
Super + Ctrl + , 用鍵盤控制通知
Super + Alt + , 關閉最新通知
Super + Shift + Alt + , 開啟通知歷史記錄
Super + Ctrl + Alt + , 切換通知靜音

樣式

快捷鍵 功能
Super + Ctrl + T 挑選新主題(也可以用 Super + Ctrl + Shift + Space)
Super + Ctrl + W 挑選主題背景(也可以用 Super + Ctrl + Space)
Super + Backspace 切換視窗透明度
Super + Ctrl + Backspace 切換單一視窗正方形比例

額外的背景圖片位於 ~/.config/omarchy/backgrounds/<theme name>。也可以透過 Omarchy 選單中的 安裝 > 樣式 > 背景 取得。

所有樣式選項也可在 Omarchy 選單 (Super + Space) 的 樣式 下找到。

切換

快捷鍵 功能
Super + Ctrl + I 切換閒置時鎖定
Super + Ctrl + Delete 切換筆記型電腦顯示器開/關
Super + Ctrl + Alt + Delete 切換筆記型電腦顯示器鏡像
Super + Shift + Space 切換頂部工具列
Shift + Mute 切換至下一個音訊輸出
Shift + Play 切換至下一個媒體來源
Super + Shift + Backspace 切換視窗間距
Super + Ctrl + Alt + F 切換全螢幕桌面(頂部工具列 + 視窗間距)

提醒

快捷鍵 功能
Super + Ctrl + R 設定提醒
Super + Ctrl + Alt + R 查看所有提醒
Super + Ctrl + Shift + R 清除所有提醒

提示

快捷鍵 功能
Super + Ctrl + Alt + T 以通知顯示時間
Super + Ctrl + Alt + B 以通知顯示電池狀態
Super + Ctrl + Alt + W 切換以通知顯示天氣

Tmux

前綴鍵是 Ctrl + Space(Ctrl + B 也可以)。你可以在 ~/.config/tmux/tmux.conf 中變更這些綁定。

窗格

快捷鍵 功能
Prefix + v 在旁邊分割窗格(垂直)
Prefix + h 在下方分割窗格(水平)
Prefix + x 終止窗格
Prefix + z 切換窗格縮放(全螢幕)
Alt + Enter 在下方分割窗格(免前綴)
Alt + Shift + Enter 在旁邊分割窗格(免前綴)
Alt + Escape 終止窗格(免前綴)
Ctrl + Alt + Arrows 在窗格之間移動
Ctrl + Alt + Shift + Arrows 調整窗格大小

視窗

快捷鍵 功能
Prefix + c 新增視窗
Prefix + k 終止視窗
Prefix + r 重新命名視窗
Alt + 1-9 前往指定視窗
Alt + Arrow Left/Right 在視窗之間移動
Alt + Shift + Arrow Left/Right 將視窗左移/右移

工作階段

快捷鍵 功能
Prefix + C 新增工作階段
Prefix + K 終止工作階段
Prefix + R 重新命名工作階段
Prefix + N 下一個工作階段
Prefix + P 上一個工作階段
Alt + Arrow Up/Down 在工作階段之間移動
Prefix + s 列出工作階段
Prefix + d 從工作階段脫離

複製模式(vi 風格)

快捷鍵 功能
Prefix + [ 進入複製模式
v 開始選取(在複製模式中)
y 複製選取內容(在複製模式中)

一般

快捷鍵 功能
Prefix + q 重新載入設定
Prefix + ? 顯示 Tmux 鍵盤綁定
Prefix + : 命令提示

Tmux 版面配置函式

這些函式必須在 Tmux 工作階段內執行。

指令 功能
tdl <ai> [<second_ai>] 建立包含編輯器、AI 與終端機的開發版面配置
tdlm <ai> [<second_ai>] 為每個子目錄建立開發版面配置
tsl <count> <command> 建立多窗格 swarm 版面配置

Ghostty 終端機

Ghostty 終端機是透過 Omarchy 選單中的 安裝 > 終端機 來安裝。

快捷鍵 功能
Ctrl + Shift + E 在下方新增分割
Ctrl + Shift + O 在旁邊新增分割
Ctrl + Alt + Arrows 在分割之間移動
Super + Ctrl + Shift + Arrows 以 10 行調整分割大小
Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows 以 100 行調整分割大小
Ctrl + Shift + T 新增分頁
Ctrl + Shift + Arrows 在分頁之間移動
Alt + Numbers 前往指定分頁
Shift + Pg Up/Down 捲動歷史記錄
Ctrl + Left mouse 在瀏覽器中開啟連結

檔案管理器

快捷鍵 功能
Ctrl + L 前往路徑
Space 預覽檔案(用方向鍵導覽)
Alt + Up 前往上層資料夾

Neovim (w/ lazyvim)

導覽

快捷鍵 功能
Space 顯示命令選項
Space Space 透過模糊搜尋開啟檔案
Space E 切換側邊欄
Space G G 顯示 git 控制
Space S G 搜尋檔案內容
Ctrl + W W 在側邊欄與編輯器之間跳轉
Ctrl + Left/right arrow 變更側邊欄大小
Shift + H 前往左側檔案分頁
Shift + L 前往右側檔案分頁
Space B D 關閉檔案分頁

在側邊欄時

快捷鍵 功能
A 在上層目錄新增檔案
Shift + A 在上層目錄新增子目錄
D 刪除反白的檔案/目錄
M 移動反白的檔案/目錄
R 重新命名反白的檔案/目錄
? 顯示所有命令的說明

查看 LazyVim 設定的所有 Neovim 快捷鍵。

快速表情符號

你可以用 Super + Ctrl + E 顯示完整的表情符號挑選器,它會將選取結果放到剪貼簿,或者你也可以使用這些快速存取選項。

快捷鍵 EM 線索
Shift + CapsLock M S 😄 微笑
Shift + CapsLock M C 😂 大哭
Shift + CapsLock M L 😍 愛
Shift + CapsLock M V ✌️ 勝利
Shift + CapsLock M H ❤️ 愛心
Shift + CapsLock M Y 👍 好
Shift + CapsLock M N 👎 不好
Shift + CapsLock M F 🖕 操
Shift + CapsLock M W 🤞 祝願
Shift + CapsLock M R 🤘 搖滾
Shift + CapsLock M K 😘 親吻
Shift + CapsLock M E 🙄 翻白眼
Shift + CapsLock M I 😉 眨眼
Shift + CapsLock M P 🙏 祈禱
Shift + CapsLock M D 🤤 流口水
Shift + CapsLock M M 💰 錢
Shift + CapsLock M X 🎉 慶祝
Shift + CapsLock M 1 💯 100%
Shift + CapsLock M T 🥂 乾杯
Shift + CapsLock M O 👌 ok
Shift + CapsLock M G 👋 打招呼
Shift + CapsLock M A 💪 手臂
Shift + CapsLock M B 🤯 震驚

快速補完

快捷鍵 補完內容
Shift + CapsLock Space Space - (mdash)
Shift + CapsLock Space N 你的姓名(如設定時所輸入)
Shift + CapsLock Space E 你的電子郵件(如設定時所輸入)

你可以編輯 ~/.XCompose 來新增更多自己的內容,然後在終端機中執行 omarchy-restart-xcompose,讓變更生效。