跳到內容
Chapters
  1. 歡迎使用 Omarchy!
  2. 開始使用
  3. 從 Mac 或 Windows 轉過來
  4. 導覽
  5. 頂部列
  6. 主題
  7. 快捷鍵
  8. 統一剪貼簿與歷史紀錄
  9. 提醒
  10. 通知
  11. 文字擷取與聽寫
  12. 截圖與螢幕錄影
  13. 切換開關、閒置與螢幕保護程式
  14. Omarchy CLI
  15. 終端機
  16. Neovim
  17. AI
  18. 開發工具
  19. Shell 工具
  20. Shell 函式
  21. TUIs
  22. GUI 應用程式
  23. 瀏覽器
  24. 商業應用程式/服務
  25. 網頁應用程式
  26. 遊戲
  27. 填寫 PDF
  28. Windows VM
  29. 其他套件
  30. 更新
  31. Dotfiles
  32. Shell 外掛程式
  33. 顯示器
  34. 鍵盤、滑鼠、觸控板
  35. 網路
  36. 系統睡眠
  37. 硬體驗證
  38. 字型
  39. 背景
  40. 提示符
  41. 品牌標誌
  42. 常見調整
  43. 製作你自己的主題
  44. Mac 支援
  45. 疑難排解
  46. 常見問題
  47. 系統快照
  48. 安全性
  49. Omarchy 在……上運行
  50. 雙重開機安裝
  51. 無人值守安裝

手冊

顯示器

Omarchy 預設假設你使用的是一台支援 2 倍縮放的 Retina 等級顯示器。要獲得那種漂亮、銳利的程式設計字型,就需要這樣的顯示器。這也是幾乎所有搭載高解析度螢幕的新款高階筆電所最佳化的規格。如果你想在 27” 5K 的 Apple Studio Display/ProArt PA27JCV/Samsung S9/Kuycon G27P 或 32” 6K 的 Apple XDR/ProArt PA32QCV/Kuycon G32P 上使用,這就是你會想要的組合。

但如果你的顯示器 PPI 沒有達到 218 或以上,你就會想要變更顯示器設定。舉例來說,如果你有一台 27” 或 32” 的 4K 顯示器,你可以使用分數縮放,方法是開啟 ~/.config/hypr/monitors.lua(透過 Omarchy 選單中的 設定 > 顯示器),並切換到針對該組合的推薦值:

local omarchy_gdk_scale = 2
local omarchy_monitor_scale = 1.6

如果你使用的是 1080p 或 1440p 顯示器,你可能只想使用 1 倍縮放,因此你可以使用:

local omarchy_gdk_scale = 1
local omarchy_monitor_scale = 1

對 GDK_SCALE 的變更只會套用到變更後才啟動的應用程式(而且 GTK 只支援整數,所以請將它保持在最接近你顯示器縮放倍率的整數)。因此,變更後請務必結束那些尺寸過大的視窗(或使用 Ctrl + Alt + Del 關閉所有視窗!)。

你也可以使用 Super + / 往上切換,或使用 Super + Alt + / 往下切換,快速逐一嘗試主要的顯示器縮放倍率(1x、1.25x、1.6x、2x、3x、4x)。如果你使用的是預設設定,這些變更在重新開機後也會持續保留。

讓文字變大或變小

顯示器縮放會改變所有東西的大小。如果你只想要更大或更小的_文字_,有一個專門的控制項可以調整:

omarchy display text size 14

這個指令接受 9 到 20 之間的像素大小,並會同時調整 Omarchy 殼層、GTK 應用程式和你的終端機,讓整個桌面維持一致的比例。不帶參數執行它,就可以看到你目前的設定;使用 omarchy display text size reset 則可以回到預設值。Foot 是唯一跟不上的:它沒有重新載入設定的方法,因此已經在執行的終端機會保留舊的大小,直到你開啟一個新的終端機。

筆記型電腦顯示器的延伸和鏡像

當你將外接螢幕連接到筆記型電腦時,畫面會自動延伸。但你可以使用 Omarchy 選單中的 觸發 > 硬體 或 Super + Ctrl + Alt + Delete,將它改為鏡像。如果那個外接螢幕是投影機,而你想在工作的同時展示某些內容,這就特別有幫助。

當你正在使用延伸模式時,蓋上筆記型電腦的上蓋會自動關閉內建螢幕。打開上蓋則會將它重新開啟。你也可以使用 Omarchy 選單中的 觸發 > 硬體 或 Super + Ctrl + Delete,手動控制這項功能。

安排多個螢幕

Hyprland 非常適合多螢幕使用。在 Hyprland 顯示器文件中 閱讀更多關於如何配置它們的內容。在 Omarchy 中,這些設定會以 hl.monitor 項目寫入 ~/.config/hypr/monitors.lua,該檔案附有註解範例,說明如何將特定顯示器固定為某種解析度、位置和旋轉方向。

每台顯示器都有各自的 1 到 10 號工作區,因此 Super + 1 永遠代表你目前所在顯示器的第一個工作區。在幕後,Hyprland 仍然會跨所有顯示器為工作區編號:你的筆記型電腦螢幕(或第一台顯示器)會分到 1–10,下一台顯示器是 11–20,依此類推,而且每台顯示器每次接上時,都會保留自己的編號區間。如果你要為特定顯示器撰寫工作區規則或視窗規則,請使用那些編號,因此工作區 12 就是你第二台顯示器的第二個工作區。~/.local/state/omarchy/monitor-workspaces 會列出每台顯示器所擁有的區間。

方向鍵可以在版面配置中共用邊緣的顯示器之間運作。只在角落相接,或之間留有空隙的螢幕,並不是相鄰的螢幕,因此請使用 Ctrl + Alt + Tab 在它們之間移動。

快捷鍵 跨顯示器
Super + Arrow 當該方向已經沒有視窗時,將焦點移到該側的顯示器
Super + Shift + Arrow 與該側顯示器上的一個視窗交換
Super + Alt + Arrow 將視窗移到該側顯示器上的一個群組中
Super + Shift + Ctrl + Arrow 將視窗移到該側的顯示器上,並放到它目前顯示的工作區
Super + Shift + Alt + Arrow 將工作區移到該側的顯示器上,如果其編號未被占用則保持不變
Ctrl + Alt + Tab / Ctrl + Alt + Shift + Tab 無論版面配置為何,都將焦點移到下一台或上一台顯示器
Super + 1-0、Super + Tab、Super + Scroll Wheel 停留在你目前所在的顯示器上

如果你想要一個 TUI 來協助你定位多個螢幕,你也可以參考 Hyprmon。

控制亮度

顯示器亮度由專用的亮度增減功能鍵控制。如果你按住 Shift 再按這些按鍵,你就會直接跳到最大或最小亮度。這些按鍵控制的是你目前焦點所在的顯示器,因此支援 DDC/CI 的外接顯示器會以和筆記型電腦螢幕相同的方式調整。

Apple 顯示器

如果你使用的是 Apple 顯示器,只要你的焦點位於 Apple 顯示器上,鍵盤上一般的亮度按鍵也會自動運作。這是透過 asdcontrol 指令完成的。

請注意,如果你使用的是 Apple 6K XDR 顯示器,你可能會在 hyprctl monitors 清單中看到一個幻影螢幕。你可以透過 設定 > 顯示器,使用類似 hl.monitor({ output = "DP-2", disabled = true }) 的設定將它關閉。

在 Intel 機器上,你應該使用一般的 Thunderbolt 線材連接 Apple 顯示器。在其他沒有 Thunderbolt 的機器上,你通常必須使用一條 DP + USB-A -> USB-C 線材 才能讓它運作。